1
00:00:00,292 --> 00:00:02,252
(narrador masculino)
En el sistema de justicia penal...

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,256
el pueblo está representado por dos separados
grupos igualmente importantes:

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,133
la policia
que investigan el crimen...

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,11
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,721
Estas son sus historias.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,891
[sirena de policía gimiendo]

7
00:00:16,767 --> 00:00:17,684
[exclama]

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,853
¿Wendy aquí?
¿Te refieres a Bughead?

9
00:00:20,20 --> 00:00:20,979
¿Está ella aquí?

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,482
Sí, tiene la cabeza atascada.
en el tubo de escape.

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,150
ella esta intentando
para matar los piojos.

12
00:00:25,317 --> 00:00:27,444
Nos vamos, chico.
¿Estás encendido o apagado?

13
00:00:28,111 --> 00:00:29,279
Bueno.

14
00:00:30,906 --> 00:00:32,616
[arranque del motor]

15
00:00:38,163 --> 00:00:42,42
| Fue a su departamento pero Beatrice no lo hizo.
contestar la puerta.

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,546
La señora del otro lado del pasillo no ha visto a Wendy.
durante dos días.

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,839
Bueno, ¿quién es Beatriz?

18
00:00:48,06 --> 00:00:50,467
Beatriz Hines
es la madre adoptiva de Wendy.

19
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
| intenté llamar allí
pero no hubo respuesta.

20
00:00:53,428 --> 00:00:56,181
Bueno, tal vez simplemente se fueron
por un par de días.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,683
No se fueron.

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,60
Beatriz estaba allí.
| La escuché moverse.

23
00:01:00,227 --> 00:01:01,728
Pero algo
Le pasó a Wendy.

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
Bueno, podría ser
ella simplemente está enferma en la cama.

25
00:01:03,897 --> 00:01:07,276
Ella me habría llamado. ella me hubiera tenido
llevarle la tarea.

26
00:01:07,442 --> 00:01:11,613
Bueno, ¿no crees que la madre adoptiva de Wendy
nos hubiera llamado?

27
00:01:11,989 --> 00:01:15,492
a ella no le importa
sobre Wendy. Pero | hacer.

28
00:01:15,659 --> 00:01:19,580
Esa mujer no cuida de ese niño.
Yo mismo lo he visto.

29
00:01:22,666 --> 00:01:26,128
(Beatrice) Ya sabes cómo son los niños de hoy.
Vienen, se van.

30
00:01:26,295 --> 00:01:29,06
Éste dura dos días y no crees.
para llamarnos?

31
00:01:29,172 --> 00:01:31,675
Mira, ella aparecerá.
Ella siempre lo hace.

32
00:01:32,467 --> 00:01:35,95
Encuentras cualquier tipo de nota,
¿Quizás se escapó?

33
00:01:35,262 --> 00:01:36,638
No, nada.

34
00:01:36,805 --> 00:01:38,348
¿Cuándo lo hiciste?
¿La viste por última vez?

35
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
Anteayer, cuando ella llegó a casa
de la escuela.

36
00:01:40,642 --> 00:01:42,227
| le dijo que se pusiera a trabajar
en la lavandería.

37
00:01:42,394 --> 00:01:44,313
Ya sabes, tenemos el
autoservicio al final de la cuadra.

38
00:01:44,479 --> 00:01:47,441
¿Y ayer? Las campanas no sonaron
cuando ella no volvió a casa?

39
00:01:47,608 --> 00:01:50,444
Mira, | Pensé que tal vez ella fue
para visitar a su amiga Janel.

40
00:01:50,611 --> 00:01:54,615
| noches de trabajo. | no puedo prestar atención a todo
esa chica lo hace.

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,452
Mis toallas no están aquí.

42
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
Ahora estás preocupado, ¿eh?

43
00:02:00,621 --> 00:02:02,748
| supongo que tal vez
será mejor que la busques.

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,834
Una niña de 10 años,
ido dos noches.

45
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
Ningún problema.

46
00:02:57,386 --> 00:03:00,138
(Cervantes) Sí, ella estuvo aquí.
alrededor de la hora de cenar el lunes.

47
00:03:00,305 --> 00:03:03,100
Ella ordena por colores. ella sabe
cómo usar lejía.

48
00:03:03,266 --> 00:03:05,686
¿Mucha gente envía a sus hijos
para hacerles la colada?

49
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
Si pudieran,
enviarían a sus perros.

50
00:03:07,604 --> 00:03:09,189
La ves hablando
a alguien?

51
00:03:09,356 --> 00:03:11,566
Sólo yo. Bromeamos.

52
00:03:11,733 --> 00:03:14,736
A veces | cómprale un refresco o dale
la mitad de mi sándwich.

53
00:03:14,903 --> 00:03:18,365
Lo único que tiene es dinero para las máquinas.
nada extra.

54
00:03:18,532 --> 00:03:19,908
¿Le compraste un refresco?
el lunes?

55
00:03:20,75 --> 00:03:22,619
| Tenía cinco secadoras apagadas.
| Casi tuve un disturbio.

56
00:03:22,786 --> 00:03:24,37
¿A qué hora?
¿Wendy se fue?

57
00:03:24,204 --> 00:03:26,915
| No lo sé, pero ella dejó su carga oscura.
en la máquina.

58
00:03:27,82 --> 00:03:29,376
¿Qué soy? se supone que debe hacer
con estas cosas?

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,795
Llegamos a todas las tiendas de la cuadra.
con su foto.

60
00:03:31,962 --> 00:03:34,631
Y nadie vio
¿La lavandera?

61
00:03:34,798 --> 00:03:37,509
La madre adoptiva, ella te da una lista.
de las amigas de la chica?

62
00:03:37,676 --> 00:03:39,636
| no pienses
ella lo sabe o le importa.

63
00:03:39,803 --> 00:03:41,847
Parecía extrañar sus toallas.
más que el niño.

64
00:03:42,13 --> 00:03:45,16
¿Qué pasa con la verdadera madre de la niña?
Estamos en camino.

65
00:03:49,771 --> 00:03:52,232
Desde | Recibí la llamada,
He estado enfermo de preocupación.

66
00:03:52,399 --> 00:03:54,443
he estado intentando
para obtener la custodia nuevamente.

67
00:03:54,609 --> 00:03:57,654
Ella es mi pequeña. Su madre adoptiva
No parecía demasiado preocupado.

68
00:03:57,821 --> 00:03:59,573
Esa perra Beatriz.

69
00:03:59,740 --> 00:04:03,452
Ella sólo se preocupa por Wendy por el cheque.
Soy su madre, soy sangre.

70
00:04:05,245 --> 00:04:08,957
Y ella estaría viviendo aquí si no hubiera ningún problema.
¿Es eso correcto?

71
00:04:09,124 --> 00:04:11,293
| solía beber.
Me estoy saliendo de esto.

72
00:04:11,460 --> 00:04:13,170
¿Sí? ¿Cómo estás?

73
00:04:14,296 --> 00:04:15,797
Esto es sólo una cerveza.

74
00:04:17,591 --> 00:04:19,676
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?

75
00:04:20,761 --> 00:04:23,555
Hace un par de semanas,
ella vino, pasó la noche.

76
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
(Briscoe)
¿Y desde entonces?

77
00:04:27,142 --> 00:04:29,561
mi niña,
la tienen toda hecha un desastre.

78
00:04:29,728 --> 00:04:32,439
¿Y quiénes serían "ellos"?
Servicios para niños.

79
00:04:33,523 --> 00:04:36,985
Esta es su casa.
| Sabía que esto sucedería.

80
00:04:37,152 --> 00:04:38,987
¿Qué pasaría?

81
00:04:40,280 --> 00:04:43,909
Ella huiría porque
del novio de Beatriz.

82
00:04:46,578 --> 00:04:48,872
Ah, ¿no lo sabes?
Un tipo llamado Brian.

83
00:04:50,582 --> 00:04:52,876
se emborracharía
y él la golpearía.

84
00:04:53,43 --> 00:04:54,961
Lo arrestaron pero nada.
le ha pasado alguna vez.

85
00:04:55,128 --> 00:04:58,423
| se quejó
a Servicios para Niños pero. ..

86
00:04:59,257 --> 00:05:02,260
¿Me van a escuchar?
Sólo soy su madre.

87
00:05:03,929 --> 00:05:07,307
| no se donde esta ella,
y | No me importa dónde esté.

88
00:05:07,474 --> 00:05:09,601
Hemos oído que te importaba lo suficiente
para abofetearla.

89
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
Ey. Su madre miente...

90
00:05:11,311 --> 00:05:13,688
para intentar recuperarla, para que pueda cobrar
el cheque de bienestar.

91
00:05:13,855 --> 00:05:15,982
ella probablemente
Pon al niño a ello.

92
00:05:16,525 --> 00:05:19,402
¿Ella puso al fiscal del distrito?
hasta arrestarte?

93
00:05:19,736 --> 00:05:22,823
Estoy en libertad bajo fianza.
| Nunca le hice nada.

94
00:05:22,989 --> 00:05:24,491
(Logan)
Se acerca tu juicio.

95
00:05:24,658 --> 00:05:27,160
Se amable contigo si
El testigo estrella desapareció.

96
00:05:27,327 --> 00:05:30,539
| nunca te acerques a ella. Esa es una de las condiciones
de mi fianza.

97
00:05:31,206 --> 00:05:33,542
| ni siquiera puedo quedarme
con mi propia novia.

98
00:05:33,708 --> 00:05:36,378
¿Lavas la ropa el lunes?
¿A eso de las 6:00?

99
00:05:36,545 --> 00:05:38,88
| Estuve aquí hasta las 8:00.

100
00:05:38,255 --> 00:05:41,341
Debajo de un Toyota
con una transmisión con fugas.

101
00:05:41,508 --> 00:05:42,926
Ellos te lo pueden decir.

102
00:05:43,844 --> 00:05:45,762
(Beatriz)
Mira, el chico mintió.

103
00:05:46,805 --> 00:05:49,307
Viene de familia. Viste lo que su madre
era como.

104
00:05:49,474 --> 00:05:52,727
Brian nunca la golpeó.
Ella simplemente lo inventó todo.

105
00:05:52,894 --> 00:05:54,104
Sí, tal vez.

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
| Quiero decir, el niño tiene esto.
Una especie de imaginación extraña.

107
00:05:56,982 --> 00:06:00,26
Ella simplemente se sienta en su habitación todo el día contando historias.
a la pared.

108
00:06:00,193 --> 00:06:02,112
| Ya lo pasamos bastante mal
sacarla de ahí...

109
00:06:02,279 --> 00:06:03,613
para que ella pueda venir
y hacer sus tareas.

110
00:06:03,780 --> 00:06:06,366
Tú mismo la golpeas de vez en cuando.
para darle incentivo?

111
00:06:06,533 --> 00:06:10,245
| nunca la toqué.
Brian nunca la tocó.

112
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
Cuando él esté aquí,
tenemos mejores cosas que hacer.

113
00:06:12,873 --> 00:06:15,917
Bueno, Beatrice, si empezamos
preguntando a los vecinos...

114
00:06:16,84 --> 00:06:19,546
¿Vamos a descubrir que Brian ha estado regresando?
¿Ignorando su orden de libertad bajo fianza?

115
00:06:19,713 --> 00:06:23,967
Porque si lo hace, va directo a la cárcel, y tú
perder la custodia del niño.

116
00:06:24,134 --> 00:06:25,844
¿Sí? Bueno,
eso sería terrible.

117
00:06:26,11 --> 00:06:27,888
si,
su cheque deja de llegar.

118
00:06:28,54 --> 00:06:29,764
(Beatriz)
Saber cómo | ¿Tienes a Wendy?

119
00:06:29,931 --> 00:06:33,393
| Solía comprar un sándwich en una cafetería donde
su madre era camarera. ..

120
00:06:33,560 --> 00:06:35,687
cuando pudo ponerse de pie.

121
00:06:35,854 --> 00:06:37,22
Nos hicimos amigos.

122
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
ella estaba teniendo problemas
en Servicios para Niños.

123
00:06:39,274 --> 00:06:43,653
Ella sabía | les gustaban los niños.
Peggy me entregó a Wendy.

124
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
¿Qué? ¿Estaba ella en el menú?
bajo Sirvientes internos?

125
00:06:46,698 --> 00:06:49,576
Soy lo mejor que ha pasado
a ese niño.

126
00:06:53,413 --> 00:06:55,832
Beatrice Hines fue calificada
como padre adoptivo.

127
00:06:55,999 --> 00:06:59,794
Los documentos de consentimiento de la madre biológica estaban en orden.
Eran amigos.

128
00:06:59,961 --> 00:07:04,07
¿Es política departamental que los niños puedan ser
¿Intercambiados como regalos?

129
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
Peggy Sylvester solía
enviar a su hija...

130
00:07:06,676 --> 00:07:09,137
robar cigarrillos en tiendas
y seis paquetes para ella.

131
00:07:09,304 --> 00:07:12,223
Sacar a Wendy de ese ambiente fue
una mejora considerable.

132
00:07:12,390 --> 00:07:16,61
¿Ah, de verdad? Well, did you ever drop by and take a look
en ese hogar de acogida?

133
00:07:16,227 --> 00:07:20,106
| investigó el informe de abuso infantil y habló con
Wendy en persona.

134
00:07:20,273 --> 00:07:21,775
Seguido con una llamada telefónica.

135
00:07:21,942 --> 00:07:24,402
| se aseguró que Brian Sprague
se mantenía alejado.

136
00:07:24,569 --> 00:07:26,488
¿Wendy habló alguna vez?
sobre huir?

137
00:07:26,655 --> 00:07:29,240
Ella se escapó una vez,
hace unos cuatro meses.

138
00:07:29,407 --> 00:07:32,285
She came back about a day later.
¿Dijo adónde fue?

139
00:07:32,452 --> 00:07:34,663
ella me dijo que
su padre era dueño de Central Park.

140
00:07:34,829 --> 00:07:37,374
Ella iba a vivir en el Castillo Belvedere.
pero no funcionó.

141
00:07:37,540 --> 00:07:39,00
¿Quién es su padre?

142
00:07:39,167 --> 00:07:42,253
Ella no tiene idea. la de su madre
Tampoco estoy muy seguro.

143
00:07:43,713 --> 00:07:47,258
Nuestro maestro nos hizo poner esto
por todo el barrio.

144
00:07:47,842 --> 00:07:50,178
tal vez alguien
la reconocerá.

145
00:07:50,720 --> 00:07:52,55
¿Crees que ella se escapó?

146
00:07:52,222 --> 00:07:54,557
| Quiero decir, ¿estaba ella ahorrando?
su dinero para ello?

147
00:07:54,724 --> 00:07:58,186
Beatriz nunca le dio nada,
simplemente la trabajó.

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,606
| Le presté algo de mi ropa,
para que no se congelara. ..

149
00:08:01,773 --> 00:08:03,900
y mi mamá la dejó
ven a cenar.

150
00:08:04,67 --> 00:08:06,111
Entonces ella nunca habló
sobre huir?

151
00:08:06,277 --> 00:08:09,72
Sí, pero no hay manera
ella se habría ido ahora.

152
00:08:09,239 --> 00:08:13,243
Hicimos un viaje al Museo de Historia Natural.
para ver los dinosaurios.

153
00:08:13,410 --> 00:08:14,744
Oh, a ella le gustaba
ese tipo de cosas?

154
00:08:14,911 --> 00:08:17,330
Sí, ella estaba loca.
sobre esas cosas.

155
00:08:17,872 --> 00:08:20,250
ella tenia
¿Algún otro amigo?

156
00:08:20,417 --> 00:08:22,168
¿Te refieres a los reales?

157
00:08:22,335 --> 00:08:24,546
Que, ella tenia
algún otro tipo?

158
00:08:25,422 --> 00:08:26,673
Bien. ..

159
00:08:27,424 --> 00:08:31,720
Tienes que prometer que no se lo dirás a nadie, pero
le escribió cartas a Carol.

160
00:08:31,886 --> 00:08:33,555
es solo
alguien inventado...

161
00:08:33,722 --> 00:08:37,350
como si hubiera una hermana mayor en otro lugar
al que le estaba escribiendo.

162
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
Bueno, podríamos
Quiero mirar esas cartas.

163
00:08:39,519 --> 00:08:41,771
ella no queria a nadie
para saber sobre ellos.

164
00:08:41,938 --> 00:08:45,525
Bueno, no se lo diremos a nadie.
Y podría ayudarnos a encontrarla.

165
00:08:47,902 --> 00:08:49,529
Su casillero de la escuela.

166
00:08:50,238 --> 00:08:53,491
Derecha 23, izquierda 10...

167
00:08:54,367 --> 00:08:55,827
derecha 14.

168
00:08:57,370 --> 00:08:59,39
(Briscoe) A veces
ella escribe cartas. .

169
00:08:59,205 --> 00:09:02,459
a veces ella escribe poemas
a este amigo imaginario.

170
00:09:03,460 --> 00:09:06,629
"Montar en pony en la nieve
Otro lugar para ir

171
00:09:06,796 --> 00:09:10,258
"Sonriendo y riendo en la televisión
Otro lugar para estar

172
00:09:11,134 --> 00:09:15,221
"Volando sobre una bestia gigante
Con mi maleta entre los dientes"

173
00:09:15,764 --> 00:09:20,435
Bien, entonces revisamos los establos de ponis, los estudios de televisión,
y Pájaro Grande.

174
00:09:21,728 --> 00:09:22,854
Bueno, a alguien le gustó.

175
00:09:23,21 --> 00:09:25,774
Escribieron: "Excelente trabajo,
Wendy. Muy imaginativo”.

176
00:09:25,940 --> 00:09:29,694
Eso es genial, pero está oscuro.
y es la noche número tres.

177
00:09:31,29 --> 00:09:35,283
Aquí hay más escritura al margen, ortografía.
y correcciones gramaticales.

178
00:09:35,867 --> 00:09:37,869
¿Maestro?
Sí.

179
00:09:38,411 --> 00:09:40,997
Uno que le gustó bastante
para contarle sus secretos.

180
00:09:41,706 --> 00:09:44,918
Sí, | reconocer las notas al margen.
Arnette Fenady.

181
00:09:45,85 --> 00:09:46,628
Deben ser
del semestre pasado.

182
00:09:46,795 --> 00:09:48,421
¿Puedes fechar la tinta?

183
00:09:49,214 --> 00:09:52,717
Miss Fenady dictó un taller de poesía para nuestra
estudiantes más superdotados.

184
00:09:54,94 --> 00:09:57,972
A pesar de la apariencia de Wendy y del hecho de que
a menudo estaba agotada. ..

185
00:09:58,139 --> 00:10:00,183
y que ella tenia que ser tratada
para piojos. ..

186
00:10:00,350 --> 00:10:02,393
ella tenía el potencial
ser un estudiante sobresaliente.

187
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
¿Dónde está este maestro ahora?
¿En clase?

188
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
No, ella está actualmente
Oh, un permiso de ausencia.

189
00:10:07,23 --> 00:10:09,567
Ella misma es una poeta publicada.
quien dona su tiempo.

190
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
¿Habría llegado a conocer a Wendy?
¿bastante bien?

191
00:10:11,861 --> 00:10:13,780
Sólo hay media docena de niños.
en la clase.

192
00:10:13,947 --> 00:10:16,324
Prácticamente un
Situación 1-1. Ideal.

193
00:10:16,491 --> 00:10:17,534
Ideal ¿cómo?

194
00:10:17,700 --> 00:10:19,744
Aquí tenemos 40 niños.
a una clase.

195
00:10:19,911 --> 00:10:23,39
Nuestro sistema escolar alienta a estos voluntarios.
de la comunidad.

196
00:10:23,206 --> 00:10:25,83
¿Entonces tendrías su dirección?

197
00:10:30,46 --> 00:10:32,757
Eso es terrible.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?

198
00:10:32,924 --> 00:10:34,217
(Briscoe)
Desde hace tres días.

199
00:10:34,384 --> 00:10:36,52
Señorita Fenady,
si ella se hubiera escapado...

200
00:10:36,219 --> 00:10:38,346
¿Tendrías alguna idea?
¿A dónde podría haber ido?

201
00:10:38,513 --> 00:10:41,516
No. | solo sé
ella estaba muy infeliz.

202
00:10:41,683 --> 00:10:43,351
¿Has hablado?
¿A su amiga Janel?

203
00:10:43,518 --> 00:10:44,769
(Briscoe)
Sí, lo hicimos.

204
00:10:44,936 --> 00:10:46,771
¿Wendy habló mucho contigo?
sobre sus problemas?

205
00:10:46,938 --> 00:10:49,149
No, | acaba de tener
para leer sus poemas.

206
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
(Briscoe)
¿Qué quieres decir?

207
00:10:50,608 --> 00:10:53,278
Bueno, hay una verdadera
espíritu de superviviente allí.

208
00:10:53,444 --> 00:10:57,866
Ella vive en circunstancias miserables pero
ella nunca se rindió.

209
00:10:59,159 --> 00:11:01,494
Querido Dios,
| Espero que esté bien.

210
00:11:01,828 --> 00:11:04,164
¿Tienes hijos?
¿Señorita Fenady?

211
00:11:04,330 --> 00:11:07,542
No. No, no estoy bendecido.
con niños.

212
00:11:08,42 --> 00:11:10,378
Bueno, hay muchísima casa aquí.
para una persona.

213
00:11:10,545 --> 00:11:14,966
Sí, ha estado en la familia casi un siglo.
| realizar aquí talleres de poesía.

214
00:11:15,133 --> 00:11:16,467
¿Entonces Wendy ha estado aquí?

215
00:11:16,634 --> 00:11:19,637
Sí, pero | no la he visto
desde el último trimestre.

216
00:11:19,804 --> 00:11:22,891
Debes darme tu número. hay una posibilidad
ella podría contactarme.

217
00:11:23,57 --> 00:11:25,226
¿Tiene tu número de teléfono?
Sí.

218
00:11:26,19 --> 00:11:28,771
Todos mis hijos lo hacen.
Bueno, estaremos en contacto.

219
00:11:29,564 --> 00:11:32,192
Si hay algo | puede hacer.
Gracias.

220
00:11:34,27 --> 00:11:36,905
(Briscoe) | podría haber usado algunos
maestros como ella en PS 189.

221
00:11:37,71 --> 00:11:40,116
(Logan) Ah, ¿sí? | no lo sé,
algo sobre ella.

222
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
¿Qué? ella dona
su tiempo ayudando a los niños.

223
00:11:42,911 --> 00:11:45,622
Ella les da su número de teléfono a sus alumnos.
¿Por qué alguien se molestaría?

224
00:11:45,788 --> 00:11:47,457
¿Qué, eso la hace
¿Demasiado bueno para ser verdad?

225
00:11:47,624 --> 00:11:50,210
Oye, hazme el favor, ¿quieres?
Echémosle un vistazo.

226
00:11:50,585 --> 00:11:54,631
Un arresto, febrero de 1990. Poner en peligro el bienestar
de un menor.

227
00:11:54,797 --> 00:11:57,300
Los cargos fueron retirados,
así que el acta quedó sellada.

228
00:11:57,467 --> 00:11:59,969
Lo que significa que no podemos averiguarlo.
de qué se trataba el cargo.

229
00:12:00,136 --> 00:12:04,15
Podría ser que llevó a sus alumnos a los paseos en pony,
y entonces algún padre entró en pánico.

230
00:12:04,182 --> 00:12:07,60
Bueno, sellado o no, hay un archivo guardado.
en el escritorio de alguien.

231
00:12:07,227 --> 00:12:10,21
Llamaré a Kincaid. hazla trabajar
por orden del juez.

232
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
A este chico se le está acabando el tiempo. no tenemos
Es hora de esperar a un juez.

233
00:12:13,650 --> 00:12:16,527
Bueno, entonces descúbrelo
quién fue el oficial que lo arrestó.

234
00:12:17,737 --> 00:12:20,406
Oh, sí, el poeta rico. Has visto el lugar
ella vive?

235
00:12:20,573 --> 00:12:23,201
Sí, entonces, ¿cómo puso en peligro?
el bienestar de un menor?

236
00:12:23,368 --> 00:12:25,536
bebiendo un jerez
mientras juegas con Pick-Up Sticks?

237
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
[risas]

238
00:12:26,913 --> 00:12:29,165
La denuncia fue de
los padres de un niño de 6 años.

239
00:12:29,332 --> 00:12:31,960
Uno de sus pequeños poetas.
Intentó secuestrar al niño.

240
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
¿Intentado cómo?

241
00:12:33,294 --> 00:12:37,48
La retuvo durante la noche y luego negó que la tuviera.
cuando aparecieron los padres.

242
00:12:37,215 --> 00:12:38,591
¿Y cuando apareciste?

243
00:12:38,758 --> 00:12:42,11
Ella estaba metiendo al niño en su auto.
para un viaje al norte del estado.

244
00:12:42,720 --> 00:12:47,183
Fue extraño. Nos llevó tres horas conseguirla.
admitir que no era su hijo.

245
00:12:51,771 --> 00:12:55,233
Tu conferencia sobre tu compromiso con los niños
Fue fascinante.

246
00:12:56,526 --> 00:12:59,237
¿Por qué lo dejaste fuera?
¿La parte del secuestro?

247
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
Bueno, eso no es lo que | hizo en absoluto.
| la estaba protegiendo.

248
00:13:02,407 --> 00:13:03,449
¿De qué?

249
00:13:03,616 --> 00:13:06,786
Bueno, Molly estaba desnutrida. ella no había tenido
cualquier alimento adecuado.

250
00:13:06,953 --> 00:13:09,205
Algunas personas no merecen
ser padres.

251
00:13:09,372 --> 00:13:11,165
alguna vez escuchaste
de Servicios para Niños?

252
00:13:11,332 --> 00:13:14,711
Sí, claro. pero ellos
tienen sus procedimientos.

253
00:13:15,295 --> 00:13:18,47
El niño podría haber muerto
si | no había hecho algo.

254
00:13:18,214 --> 00:13:22,10
Y un viaje al norte del estado en pleno invierno, eso fue
¿Vas a salvarle la vida?

255
00:13:23,386 --> 00:13:26,97
| estaba asustado
y | reaccionó exageradamente.

256
00:13:26,723 --> 00:13:30,893
Pero todo el mundo lo sabe | hizo lo correcto. molly estaba
colocado en hogares de acogida.

257
00:13:31,60 --> 00:13:33,62
Los cargos en mi contra
fueron abandonados.

258
00:13:33,229 --> 00:13:36,691
Lo que nos lleva a Wendy.
¿Es ella tu última causa?

259
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
| Estoy muy preocupado por ella.

260
00:13:39,569 --> 00:13:42,280
¿Por qué no puedes simplemente creer?
eso | ¿quieres ayudar?

261
00:13:43,448 --> 00:13:45,450
Ves una niña
siendo abofeteado...

262
00:13:45,616 --> 00:13:47,577
mucha gente la llevaría
a su hogar.

263
00:13:47,744 --> 00:13:49,662
Sí, y esa gente
Generalmente llama a la policía.

264
00:13:49,829 --> 00:13:52,123
Bueno, tus corazonadas no nos atraparán.
una orden de allanamiento.

265
00:13:52,290 --> 00:13:56,627
Bueno, tenemos los cuadernos. A ver si hay algo
sobre Fenady allí.

266
00:14:02,08 --> 00:14:05,928
"Volando sobre una bestia gigante
Con mi maleta entre los dientes"

267
00:14:06,679 --> 00:14:09,307
eso no suena
como Fenady para mí.

268
00:14:09,932 --> 00:14:11,225
Espera un minuto.

269
00:14:11,684 --> 00:14:16,606
"Sobre alas de cuero, | volar más allá
Encima de mi amigo el pteranodon”

270
00:14:17,648 --> 00:14:20,68
la bestia voladora
es un dinosaurio.

271
00:14:20,234 --> 00:14:21,986
Entonces lo hizo un brontosaurio.

272
00:14:22,653 --> 00:14:25,990
No, los comentarios de Fenady son sobre este poema,
y la amiga de Wendy dijo...

273
00:14:26,157 --> 00:14:29,494
No aprendieron sobre los dinosaurios hasta
hace un par de semanas.

274
00:14:30,953 --> 00:14:34,624
Fenady dijo que no había visto a Wendy.
desde el semestre pasado, ¿verdad?

275
00:14:35,917 --> 00:14:38,419
Los dinosaurios voladores no te atraparán
a la casa de Fenady.

276
00:14:38,586 --> 00:14:40,713
¿Hiciste seguimiento?
¿Por el cargo de peligro?

277
00:14:40,880 --> 00:14:43,07
Sí, ese niño terminó
en una casa de acogida...

278
00:14:43,174 --> 00:14:45,301
y el fiscal del distrito eligió
no acusar a Fenady.

279
00:14:45,468 --> 00:14:47,595
Si, bueno, no le dieron.
una medalla tampoco.

280
00:14:47,762 --> 00:14:50,14
vamos a ponerla
bajo vigilancia las 24 horas.

281
00:14:50,181 --> 00:14:54,143
Y sondear el barrio, tal vez alguien la vio
con la niña.

282
00:14:55,520 --> 00:14:59,982
Ella es una persona muy cariñosa. Ella incluso donó dinero.
para plantar árboles.

283
00:15:00,149 --> 00:15:02,68
Bueno, ¿alguna vez viste
¿Algún niño entra allí?

284
00:15:02,235 --> 00:15:04,195
Todo el tiempo.
Ella ama a los niños.

285
00:15:04,362 --> 00:15:06,781
El año pasado ella construyó
Todo un cuarto de juegos arriba.

286
00:15:06,948 --> 00:15:08,241
¿Tienes el recorrido completo?

287
00:15:08,408 --> 00:15:10,451
Sí, ella siempre está remodelando.
para los niños.

288
00:15:10,618 --> 00:15:14,80
El mes pasado, tuvo bloques de hormigón y cemento.
frente a su casa.

289
00:15:14,247 --> 00:15:17,875
Algunos vecinos se quejaron. | dijo,
"Vamos, es para los niños".

290
00:15:18,42 --> 00:15:21,712
Hablando de niños, estamos buscando a esta niña.
Ella tiene 10 años.

291
00:15:21,879 --> 00:15:25,466
¿Estaba ella por aquí el lunes?
Sí, | Eso creo.

292
00:15:25,633 --> 00:15:28,469
| los vi venir
fuera del auto.

293
00:15:28,636 --> 00:15:30,596
Ahora, ¿eres positivo?
sobre eso?

294
00:15:30,763 --> 00:15:32,974
| Sólo los vi desde atrás.

295
00:15:36,811 --> 00:15:38,771
¿No puede esto esperar?
hasta después | comer mi almuerzo?

296
00:15:38,938 --> 00:15:40,565
Se trata de un niño desaparecido,
Su Señoría.

297
00:15:40,731 --> 00:15:43,109
Tenemos un testigo
quien la vio con nuestro sospechoso.

298
00:15:43,276 --> 00:15:46,571
Ahora, la señorita Fenady mintió sobre la última vez.
ella vio al niño.

299
00:15:46,904 --> 00:15:49,782
Eso es esto aquí
sobre el dinosaurio?

300
00:15:50,324 --> 00:15:53,411
Una vez más, Señoría, hay una cierta
urgencia aquí.

301
00:15:54,620 --> 00:15:56,998
¿me quieres?
leer esto o no?

302
00:15:57,165 --> 00:15:59,167
Sin faltar el respeto,
Su Señoría.

303
00:16:01,711 --> 00:16:05,882
Su testigo es un poco dudoso. | no lo hagas
Quiero empezar una caza de brujas aquí.

304
00:16:06,716 --> 00:16:09,844
te voy a limitar
a una orden de mirar y ver.

305
00:16:12,638 --> 00:16:15,224
(Fenady) La señora Stavros no pudo
He visto a Wendy aquí.

306
00:16:15,391 --> 00:16:19,729
Estoy seguro de que se equivocó de día. | Tuve hijos aquí
Domingo para un taller.

307
00:16:19,896 --> 00:16:22,773
Bueno, la escuela dijo que ya habías terminado.
con los talleres.

308
00:16:22,940 --> 00:16:26,152
Bueno, eso no significa que haya dejado de
ayudando a los niños.

309
00:16:26,319 --> 00:16:28,905
Bueno, ¿qué eras?
¿El lunes, señorita Fenady?

310
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
| Estaba trabajando en mis libros.
Libros para niños.

311
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
es mejor que
Cuarto de mamelucos ahí arriba.

312
00:16:44,504 --> 00:16:47,632
Lamento que sea un desastre.
| No bajes mucho por aquí.

313
00:16:48,216 --> 00:16:50,218
Hay un almacén aquí.

314
00:16:50,760 --> 00:16:51,969
| Lo comprobé.

315
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
[la puerta se cierra]

316
00:16:55,139 --> 00:16:56,974
¿Estás haciendo algo de construcción?

317
00:16:57,350 --> 00:17:00,895
El contratista dijo que necesitábamos un muro.
para apoyar la sala de juegos.

318
00:17:01,521 --> 00:17:04,649
Mira, | Sepa que está haciendo su trabajo,
pero estoy realmente preocupada...

319
00:17:04,815 --> 00:17:07,693
sobre todo el tiempo que estás perdiendo cuando
Podría estar buscando a Wendy.

320
00:17:07,860 --> 00:17:11,30
Sólo preocupémonos por Wendy.
Estaremos en contacto.

321
00:17:14,283 --> 00:17:17,578
Bueno, su preocupación es conmovedora.
¿Aún estás seguro de que la tiene?

322
00:17:17,745 --> 00:17:19,121
| espero que ustedes
Encontré algo.

323
00:17:19,288 --> 00:17:21,791
No estoy precisamente esperando
Otras ocho horas aquí.

324
00:17:21,958 --> 00:17:23,584
Bueno, tal vez ella te invite
a tomar el té.

325
00:17:23,751 --> 00:17:24,835
Bueno, ella lo sabe.
estamos cerca.

326
00:17:25,02 --> 00:17:27,964
¿Crees que si tiene a la chica escondida en alguna parte,
¿Ella nos llevará hasta ella?

327
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
| no creas que ella va a
Deja que el niño muera de hambre.

328
00:17:29,882 --> 00:17:30,967
ella ya podría
Estarás muerto, Lennie.

329
00:17:31,133 --> 00:17:33,94
Sí, y ella todavía podría estarlo.
en esa casa, ¿vale?

330
00:17:33,261 --> 00:17:36,222
Bueno, acabamos de registrar la casa.
Miramos a nuestro alrededor.

331
00:17:38,558 --> 00:17:40,685
Esa pared de bloques de hormigón
en el sótano.

332
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
Fenady dijo que era para un cuarto de juegos
construido hace un año.

333
00:17:43,813 --> 00:17:47,733
Ahora tenemos vecinos que vieron bloques de hormigón.
en la acera hace un mes.

334
00:17:48,276 --> 00:17:50,736
piensas que tal vez
¿Tiene una habitación Houdini?

335
00:17:51,404 --> 00:17:55,700
Bueno, busquemos al contratista y veamos de qué tipo.
de zapato el edificio de esta señora.

336
00:17:55,866 --> 00:17:58,369
(Borden) ¿Señorita Fenady?
Gente muy buena.

337
00:17:58,536 --> 00:18:02,748
La mayoría de la gente no te dejará usar el baño. ella nos dio leche
y galletas.

338
00:18:03,457 --> 00:18:05,501
Construyes un muro de carga
en su sótano?

339
00:18:05,668 --> 00:18:08,170
Esas viejas casas de piedra rojiza
están sobreconstruidos tal como están.

340
00:18:08,337 --> 00:18:10,89
ella no necesitaba
cualquier soporte estructural.

341
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
Así que nunca
¿Tocó el sótano?

342
00:18:11,632 --> 00:18:14,594
No. Ella nos preguntó sobre tal vez poner
un cuarto de servicio abajo.

343
00:18:14,760 --> 00:18:17,305
| le dio un presupuesto pero ella nunca
volvió a mí.

344
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que realmente
funcionó para ella?

345
00:18:19,974 --> 00:18:21,892
Hace unos ocho meses.

346
00:18:22,59 --> 00:18:24,145
Ella ordenó algunos materiales.
a través de mí el mes pasado.

347
00:18:24,312 --> 00:18:26,63
¿Bloques de hormigón?
¿Cemento?

348
00:18:26,230 --> 00:18:28,858
Sí, tuberías de cobre.
accesorios, pisos.

349
00:18:29,442 --> 00:18:31,902
todos los ingredientes
para un escondite bonito y acogedor.

350
00:18:32,695 --> 00:18:36,741
Esta mujer ha dedicado su vida
a los niños de esta ciudad.

351
00:18:36,907 --> 00:18:39,702
no hay ninguna razon
deberías estar acosándola.

352
00:18:39,869 --> 00:18:43,39
A menos que retrocedas, te daré una bofetada.
con una orden judicial.

353
00:18:43,205 --> 00:18:46,167
A por ello. Cualquier juez verá nuestras acciones.
son consistentes...

354
00:18:46,334 --> 00:18:48,85
con una normalidad
investigación policial.

355
00:18:48,252 --> 00:18:51,213
No tienes idea de lo destructivo
tus acciones lo son.

356
00:18:51,714 --> 00:18:55,593
Los padres vienen con sus hijos y ven
coches de policía estacionados afuera.

357
00:18:56,52 --> 00:18:58,512
Los vecinos estan llamando
preguntando qué está pasando.

358
00:18:58,679 --> 00:19:00,723
La señorita Fenady incluso consiguió
llamadas de los medios de comunicación.

359
00:19:00,890 --> 00:19:04,226
Bueno, señorita Siegal, usted tiene su trabajo.
y nosotros tenemos el nuestro.

360
00:19:04,393 --> 00:19:07,521
Mientras la señorita Fenady siga siendo sospechosa en el
desaparición de un niño...

361
00:19:07,688 --> 00:19:09,982
no tenemos ninguna intención
de retroceder.

362
00:19:10,816 --> 00:19:13,319
esa es tu linea
en la arena. Bien.

363
00:19:17,365 --> 00:19:20,117
Buen desempeño.
Es sólo una actuación.

364
00:19:20,284 --> 00:19:22,78
A menos que obtengamos algunos resultados...

365
00:19:22,244 --> 00:19:24,580
en el momento en que Siegal
Para un juez, se acabó la escuela.

366
00:19:24,747 --> 00:19:28,00
Bueno, antes de que ella reciba una orden judicial, vamos a
Necesita otra orden de registro.

367
00:19:28,167 --> 00:19:30,02
El juez Romney
juez de un acusado.

368
00:19:30,169 --> 00:19:33,339
Podría considerar una segunda búsqueda como parte
de un patrón de acoso.

369
00:19:33,506 --> 00:19:37,426
Bueno como va a ver a la señora Fenady mintiéndonos
sobre su remodelación?

370
00:19:39,679 --> 00:19:41,722
Una última vez, señorita Fenady.

371
00:19:43,307 --> 00:19:45,267
¿Qué hay detrás de esa pared?

372
00:19:45,643 --> 00:19:48,646
| no lo sé. | no estaba aquí
cuando lo construyeron.

373
00:19:49,63 --> 00:19:50,898
Probablemente no sea nada.

374
00:19:51,65 --> 00:19:53,317
Podría ser un espacio muerto
del otro lado pero. ..

375
00:19:53,484 --> 00:19:55,653
no hay manera de pasar
que podemos encontrar.

376
00:20:01,575 --> 00:20:05,788
Tommy, dile a la prensa que trabaje desde el otro lado.
de la calle, ¿vale?

377
00:20:05,955 --> 00:20:07,957
[periodistas charlando]

378
00:20:08,290 --> 00:20:09,458
[pasos golpeando]

379
00:20:09,625 --> 00:20:11,877
¿Atacar ahí arriba? (técnico)
Nada.

380
00:20:12,461 --> 00:20:13,462
¿Cualquier cosa?

381
00:20:13,629 --> 00:20:16,757
Sí, la parte amurallada del sótano es
justo debajo de este piso aquí.

382
00:20:16,924 --> 00:20:20,720
Su orden judicial especifica que no está permitido
romper cualquier cosa.

383
00:20:24,515 --> 00:20:27,226
Señorita Fenady, ¿cuántos televisores más tiene?
en la casa?

384
00:20:27,393 --> 00:20:30,896
Dos. Uno arriba en mi dormitorio
y uno en la sala de juegos.

385
00:20:31,397 --> 00:20:32,523
¿En realidad?

386
00:20:33,65 --> 00:20:37,69
Entonces ¿por qué tienes cuatro líneas divididas?
desde el cruce de cables aquí?

387
00:20:45,327 --> 00:20:48,80
Esta línea pasa por
el piso del armario.

388
00:20:56,88 --> 00:20:57,673
¿Quieres decírmelo ahora?

389
00:21:16,317 --> 00:21:17,568
(Logan)
¿Wendy?

390
00:21:20,70 --> 00:21:21,697
¿Estás bien?

391
00:21:26,35 --> 00:21:29,955
"Expediente número 286721,
El Pueblo contra Arnette Fenady.

392
00:21:30,122 --> 00:21:32,82
"Los cargos son secuestro
en segundo grado...

393
00:21:32,249 --> 00:21:34,126
"interferencia de custodia
en primer grado...

394
00:21:34,293 --> 00:21:36,796
"poner en peligro el bienestar de un niño
en primer grado."

395
00:21:36,962 --> 00:21:38,756
¿Cómo se declara?
No culpable.

396
00:21:38,923 --> 00:21:41,842
La gente pide que se detenga al acusado
sin derecho a fianza, señoría.

397
00:21:42,09 --> 00:21:43,969
mi cliente no es
un delincuente violento.

398
00:21:44,136 --> 00:21:47,890
Secuestró en la calle a una niña de 10 años
y la retuvo en un sótano.

399
00:21:48,57 --> 00:21:50,768
No queremos poner a la niña en mayor riesgo.
Su Señoría.

400
00:21:50,935 --> 00:21:54,563
Guárdelo, señorita Siegal. | Tengo tres propios.
La fianza es de 250.000 dólares.

401
00:21:55,481 --> 00:21:57,733
¿No estás en el lado equivocado?
del plato aquí, Rose?

402
00:21:57,900 --> 00:22:02,29
| pensaba que los abogados de los derechos del niño defendían a los menores,
no sus secuestradores.

403
00:22:02,196 --> 00:22:05,741
A veces defender a un presunto secuestrador está en la
interés superior del niño.

404
00:22:05,908 --> 00:22:09,620
La señorita Fenady se llevó a Wendy sin el consentimiento.
de su tutor legal.

405
00:22:09,787 --> 00:22:11,580
tenemos
nuestro caso prima facie.

406
00:22:12,81 --> 00:22:13,791
Si estas buscando
para un trato aquí--

407
00:22:13,958 --> 00:22:17,545
Nunca se me pasó por la cabeza. | quiero que te caigas
el caso por completo.

408
00:22:19,463 --> 00:22:22,07
Si miraras más allá
los estatutos por un segundo. ..

409
00:22:22,174 --> 00:22:25,636
Verías que Arnette Fenady
Estaba tratando de salvar a ese niño.

410
00:22:26,554 --> 00:22:30,57
¿Tienes alguna idea de cómo era la vida de Wendy antes?
¿La llevó a su casa?

411
00:22:30,224 --> 00:22:33,102
Ah, y realmente mejoró.
¿Estando atrapado en un sótano?

412
00:22:33,269 --> 00:22:35,855
Mira, | conoce a esta mujer
Nunca lastimaría a un niño.

413
00:22:36,21 --> 00:22:39,275
Si tienes alguna duda,
Haga que sus expertos hablen con ella.

414
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Haga que hablen con Wendy.

415
00:22:41,819 --> 00:22:44,238
| garantia
verás la luz.

416
00:22:50,619 --> 00:22:54,123
(Wendy) Comimos pizza con pepperoni,
Luego me mostró mi habitación.

417
00:22:54,290 --> 00:22:56,750
Ella dijo que estaría a salvo el mismo tiempo
como lo descubrió.

418
00:22:56,917 --> 00:22:59,879
(Olivet) ¿Ella te hizo quedarte?
¿En la habitación todo el tiempo?

419
00:23:00,45 --> 00:23:01,881
No, | vino a una fiesta.

420
00:23:02,47 --> 00:23:03,90
¿Qué fiesta?

421
00:23:03,257 --> 00:23:06,10
Una fiesta de cumpleaños.
Tenía un pastel para mí.

422
00:23:06,176 --> 00:23:08,470
era chocolate
con 10 velas encima.

423
00:23:08,637 --> 00:23:10,222
¿Era tu cumpleaños?

424
00:23:10,931 --> 00:23:12,933
Mi cumpleaños es en octubre.

425
00:23:13,767 --> 00:23:16,854
Cumpliré 11.
Éste era el de Cristal.

426
00:23:18,898 --> 00:23:20,357
¿Quién es cristal?

427
00:23:20,774 --> 00:23:23,569
| no lo sé. eso es lo que
decía en el pastel.

428
00:23:27,656 --> 00:23:29,909
¿La señorita Fenady
¿Alguna vez te lastimé?

429
00:23:30,75 --> 00:23:31,201
No.

430
00:23:33,162 --> 00:23:36,373
Leemos poemas
y jugaba juegos.

431
00:23:37,917 --> 00:23:40,711
¿No estabas preocupado?
¿Que Beatrice podría extrañarte?

432
00:23:40,878 --> 00:23:43,881
La señorita Fenady dijo | Podría usar el teléfono.
Ella dijo | podría llamar.

433
00:23:44,48 --> 00:23:45,257
¿Acaso tú?

434
00:23:48,510 --> 00:23:51,347
Muchas gracias Wendy.
Bienvenido.

435
00:23:53,599 --> 00:23:55,17
[la puerta se abre]

436
00:23:55,976 --> 00:23:57,311
[la puerta se cierra]

437
00:23:57,478 --> 00:24:00,397
Si fuera maltratada, | no pienses
ella lo mantendría en secreto.

438
00:24:00,564 --> 00:24:03,525
Entonces Fenady honestamente secuestra
niños para salvarlos?

439
00:24:03,943 --> 00:24:05,69
¿Niños?

440
00:24:05,235 --> 00:24:09,114
Bueno, ella hizo lo mismo hace cuatro años.
Una niña de 6 años.

441
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
¿Hay alguna manera? podría entrevistar
¿Señorita Fenady?

442
00:24:13,369 --> 00:24:16,372
Es posible. | no pienses
su abogado se opondría.

443
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
(Olivet) ¿Estás seguro de que no quieres?
¿Está presente su abogado?

444
00:24:21,710 --> 00:24:23,671
| No necesito a mi abogado.

445
00:24:23,837 --> 00:24:26,507
| no entiendo
a qué se debe todo este alboroto.

446
00:24:26,674 --> 00:24:29,176
Wendy estaba más feliz conmigo.
¿No te dijo eso?

447
00:24:29,343 --> 00:24:30,636
Ese no es el punto.

448
00:24:30,803 --> 00:24:34,139
Su madre,
su madre adoptiva...

449
00:24:34,890 --> 00:24:36,225
no amaban a Wendy.

450
00:24:36,392 --> 00:24:38,727
es dificil para nosotros
para saber cómo se sintieron.

451
00:24:41,271 --> 00:24:43,649
| saber
cómo se supone que debes sentirte.

452
00:24:43,816 --> 00:24:46,276
¿Has tenido
esos sentimientos usted mismo?

453
00:24:48,612 --> 00:24:50,698
Dios le da hijos a la gente.

454
00:24:51,240 --> 00:24:53,367
Y él a veces
se los lleva.

455
00:24:54,660 --> 00:24:56,954
¿Cómo lo sabrías?
algo sobre eso?

456
00:24:57,121 --> 00:24:58,622
| no lo hagas, pero...

457
00:24:59,540 --> 00:25:01,583
| tener un sentimiento
que lo hagas.

458
00:25:03,43 --> 00:25:04,712
¿Perdiste un hijo?

459
00:25:08,340 --> 00:25:10,342
cuantos años
¿Estaría ella ahora?

460
00:25:11,301 --> 00:25:12,344
¿Diez?

461
00:25:16,223 --> 00:25:18,892
debe haber sido
muy doloroso para ti.

462
00:25:29,987 --> 00:25:32,614
ella tenia nueve meses
cuando ella murió.

463
00:25:33,866 --> 00:25:35,826
La amabas mucho.

464
00:25:37,995 --> 00:25:39,955
Haría cualquier cosa por ella.

465
00:25:40,873 --> 00:25:43,125
Justo como lo harás
para Wendy.

466
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
¿Sabes lo que hicieron?

467
00:25:53,844 --> 00:25:56,221
¿Sabes?
¿cómo la trataron?

468
00:25:58,140 --> 00:26:00,726
Nadie trata a Crystal.
así nadie.

469
00:26:09,234 --> 00:26:11,695
Ya sabes,
si oras lo suficiente...

470
00:26:13,280 --> 00:26:15,783
A veces Dios responde
tus oraciones.

471
00:26:21,38 --> 00:26:22,706
(Siegal)
Infierno de mundo.

472
00:26:22,873 --> 00:26:24,458
si ella no fuera
un personaje ficticio. ..

473
00:26:24,625 --> 00:26:27,294
querrías tirar a Mary Poppins
en la escotilla explosiva.

474
00:26:27,461 --> 00:26:29,630
tu cliente
Es una enferma mental, Rose.

475
00:26:29,797 --> 00:26:33,509
¿Por qué? Porque saca de la calle a un niño maltratado
y la mima?

476
00:26:33,675 --> 00:26:36,95
(Piedra) Porque ella piensa
ese niño es suyo.

477
00:26:36,261 --> 00:26:38,138
Estoy tratando de ayudarte, Rose.
Excelente.

478
00:26:38,305 --> 00:26:41,934
Encerramos a Fenady en un hospital estatal, Wendy regresa
a otra Beatrice Hines.

479
00:26:42,101 --> 00:26:45,771
Pase lo que pase, la señorita Fenady no conseguirá
custodia del niño.

480
00:26:45,938 --> 00:26:48,649
No. Pero la prensa huele
de la verdadera historia...

481
00:26:48,816 --> 00:26:51,193
tal vez reexaminemos
el sistema de acogida.

482
00:26:51,360 --> 00:26:54,696
Su cliente es Arnette Fenady, no los niños necesitados
del mundo.

483
00:26:54,863 --> 00:26:56,365
Y yo la estoy representando...

484
00:26:56,532 --> 00:26:59,493
con todo el celo que requiere
los Cánones de Ética.

485
00:26:59,660 --> 00:27:01,286
Al sacrificarla
por una causa?

486
00:27:01,453 --> 00:27:03,455
Oye, me voy
para ganar este caso.

487
00:27:04,456 --> 00:27:08,585
Le contaré a Arnette tu generosa oferta.
y te veré en la corte.

488
00:27:09,586 --> 00:27:11,88
[teléfono sonando]

489
00:27:16,426 --> 00:27:18,137
Llamó Rose Siegal.

490
00:27:18,303 --> 00:27:22,15
Fenady preferiría pasar el resto de su vida
en prisión que en un hospital.

491
00:27:22,182 --> 00:27:24,977
Estoy seguro de que estaba completamente informada.
por su abogado.

492
00:27:25,144 --> 00:27:28,397
Bueno, si la mujer no quiere alegar locura,
No podemos obligarla.

493
00:27:28,564 --> 00:27:31,108
Sí, pero no lo hacemos
hay que probarla.

494
00:27:31,275 --> 00:27:35,362
Si estaba cuerda en el momento en que cometió el crimen.
El delito lo decide un jurado.

495
00:27:35,529 --> 00:27:39,116
Pero si ella es siquiera competente para ser juzgada,
eso es para un juez.

496
00:27:39,283 --> 00:27:40,784
desafiamos
su competencia?

497
00:27:40,951 --> 00:27:43,704
Si se engaña, no puede entender.
los cargos en su contra...

498
00:27:43,871 --> 00:27:46,248
y ella no puede ayudar
en su propia defensa.

499
00:27:46,415 --> 00:27:47,958
¿No es esto
¿El trabajo de su abogada?

500
00:27:48,125 --> 00:27:50,627
Ese abogado está más interesado.
al hacer un punto...

501
00:27:50,794 --> 00:27:52,713
que ayudar a su cliente.

502
00:27:52,880 --> 00:27:56,717
La señorita Fenady está enferma. Ella pertenece a un hospital
no en una prisión.

503
00:28:01,54 --> 00:28:04,474
(Olivet) Miss Fenady opera
en un mundo creado por ella misma.

504
00:28:04,641 --> 00:28:07,311
Un mundo donde
ella establece las reglas.

505
00:28:07,477 --> 00:28:10,480
ella entiende
nuestras reglas tal como se aplican...

506
00:28:10,647 --> 00:28:12,566
en los procedimientos legales
¿contra ella?

507
00:28:12,733 --> 00:28:14,67
(oliva)
Ella ni siquiera lo intentará.

508
00:28:14,234 --> 00:28:16,111
Todo lo que le importa
es su misión...

509
00:28:16,278 --> 00:28:19,323
para rescatar a una chica que ella cree
es su hija muerta.

510
00:28:19,489 --> 00:28:22,659
Nada más es relevante,
nada más es real.

511
00:28:22,826 --> 00:28:24,745
(Piedra) Dra. Olivet,
en tu opinión experta...

512
00:28:24,912 --> 00:28:26,580
¿Arnette Fenady es capaz...?

513
00:28:26,747 --> 00:28:29,41
de comprensión
su juicio...

514
00:28:29,499 --> 00:28:31,335
y ayudando
en su propia defensa?

515
00:28:31,501 --> 00:28:33,378
No. Ella no lo es.

516
00:28:34,421 --> 00:28:35,923
Gracias doctora.

517
00:28:36,882 --> 00:28:38,634
(Siegal) Cuando lo entrevistaron
Señorita Fenady...

518
00:28:38,800 --> 00:28:40,135
¿Sabía ella quién eras?

519
00:28:40,302 --> 00:28:42,554
ella sabia
| Era psiquiatra, sí.

520
00:28:42,721 --> 00:28:44,306
¿Sabe quién? ¿soy?

521
00:28:44,473 --> 00:28:47,267
Ella lo sabe. | simplemente no pienses
a ella le importa.

522
00:28:48,60 --> 00:28:49,978
¿No hay una diferencia?
Doctor Olivet. ..

523
00:28:50,145 --> 00:28:54,24
entre creer que la ley es irrelevante
¿Y creer que está mal?

524
00:28:54,191 --> 00:28:55,567
Por supuesto.

525
00:28:55,943 --> 00:29:00,405
Y es una persona que cree que la ley está mal.
¿Incompetente para ser juzgado?

526
00:29:01,657 --> 00:29:05,77
Eso depende de la persona.
Entonces, tomemos a la señorita Fenady.

527
00:29:05,244 --> 00:29:07,788
¿No cree ella?
la ley esta mal...

528
00:29:08,247 --> 00:29:11,833
porque no protege a los niños mientras
¿procesar a quienes lo hacen?

529
00:29:12,00 --> 00:29:14,378
eso es parte de ella
sistema de creencias, sí.

530
00:29:14,544 --> 00:29:18,548
¿Y no es ella capaz de articular
esa creencia para ti...

531
00:29:19,49 --> 00:29:21,969
¿A mí, a un juez, a un jurado?

532
00:29:24,721 --> 00:29:25,931
Sí.

533
00:29:28,725 --> 00:29:31,103
(Siegal) Y tú eres un
¿Psiquiatra certificado?

534
00:29:31,270 --> 00:29:34,356
Sí. estoy en el personal
del Hospital Manhattan.

535
00:29:34,773 --> 00:29:37,609
Y tu examinaste
Arnette Fenady a petición mía.

536
00:29:37,776 --> 00:29:38,902
Sí.

537
00:29:39,69 --> 00:29:42,656
| descubrió que ella era una apasionada de
bienestar de los niños.

538
00:29:42,823 --> 00:29:46,118
(Siegal) ¿Escucha voces?
¿Eso le dice cómo comportarse?

539
00:29:46,285 --> 00:29:49,538
No. Ella decide cómo comportarse.

540
00:29:49,705 --> 00:29:51,373
en tu
Opinión de experto, doctor...

541
00:29:51,540 --> 00:29:54,668
¿Entiende la señorita Fenady la naturaleza?
de estos procedimientos...

542
00:29:54,835 --> 00:29:56,628
y los cargos contra ella?

543
00:29:56,795 --> 00:29:59,840
Ella no sólo los entiende,
ella les da la bienvenida...

544
00:30:00,07 --> 00:30:03,343
como medio para sensibilizar a la opinión pública
de los problemas de los niños.

545
00:30:03,510 --> 00:30:05,53
Gracias.

546
00:30:06,263 --> 00:30:09,808
Doctor, ¿la señorita Fenady
decide violar la ley?

547
00:30:09,975 --> 00:30:11,935
| Creo que lo hizo.

548
00:30:14,146 --> 00:30:17,774
¿Y decidió equivocarse?
¿Wendy por su hija muerta?

549
00:30:17,941 --> 00:30:19,735
Su creencia es figurativa...

550
00:30:19,901 --> 00:30:23,30
una extensión de su pasión
para salvar a los niños.

551
00:30:23,488 --> 00:30:26,825
Estás familiarizado con la entrevista.
con el Dr. Olivet, ¿correcto?

552
00:30:26,992 --> 00:30:29,411
Donde ella repetidamente confundió
¿Wendy por Cristal?

553
00:30:29,578 --> 00:30:34,207
Ella identifica el sufrimiento de otros niños con ese
de su propia hija.

554
00:30:34,374 --> 00:30:35,667
no lo hace
hacerla delirar.

555
00:30:35,834 --> 00:30:40,630
Pero si, de hecho, la señorita Fenady confundió a Wendy
por su hija muerta...

556
00:30:40,797 --> 00:30:44,384
¿Qué le impide equivocarse?
cualquier otro niño de 10 años...

557
00:30:44,551 --> 00:30:45,635
por su hijo muerto?

558
00:30:45,802 --> 00:30:50,57
Por definición, el señor Stone, una persona delirante
tendrá delirios.

559
00:30:50,223 --> 00:30:52,559
| simplemente no pienses
ese es el caso aquí.

560
00:30:56,688 --> 00:31:00,25
Arnette, ¿sabes?
¿De qué te acusan?

561
00:31:01,401 --> 00:31:02,819
Secuestro.

562
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
| rescató a wendy,
Su Señoría--

563
00:31:05,113 --> 00:31:08,158
Simplemente responda las preguntas de su abogado.
Preguntas, señorita Fenady.

564
00:31:10,535 --> 00:31:12,412
El cargo es secuestro.

565
00:31:12,579 --> 00:31:15,624
Pero | tiene la intención de probar
eso | no hizo nada malo.

566
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
¿Cómo pretendes
para probar eso?

567
00:31:18,794 --> 00:31:21,129
Con un juicio en público.

568
00:31:22,506 --> 00:31:24,800
Entonces, todos
sabrá la verdad.

569
00:31:25,634 --> 00:31:28,470
(Siegal) Pero ya sabes
que podrías ir a la cárcel.

570
00:31:30,55 --> 00:31:31,431
Podría. Sí.

571
00:31:33,642 --> 00:31:35,852
¿entiendes?
¿Cuál es mi función?

572
00:31:36,19 --> 00:31:37,896
Eres mi abogado.

573
00:31:38,63 --> 00:31:40,607
Tu trabajo es asegurarte
eso | conseguir un juicio justo...

574
00:31:40,774 --> 00:31:43,235
probar
eso | no hizo nada malo.

575
00:31:44,403 --> 00:31:45,821
Nada más.

576
00:31:45,987 --> 00:31:47,280
(Piedra)
Señorita Fenady...

577
00:31:47,447 --> 00:31:50,367
no piensas
que hiciste algo malo...

578
00:31:50,534 --> 00:31:53,370
porque fue la voluntad
de Dios, ¿correcto?

579
00:31:54,538 --> 00:31:59,292
| Creo que es la voluntad de Dios que los niños no sean
descuidado o abusado.

580
00:32:01,837 --> 00:32:03,964
¿Especialmente tu propio hijo?

581
00:32:07,259 --> 00:32:09,428
Mi hijo murió hace 10 años.

582
00:32:10,595 --> 00:32:13,473
| hizo qué | hizo
para ayudar a Wendy.

583
00:32:17,102 --> 00:32:21,815
| No tengo ninguna duda de que el acusado
sufre de un colorido. ..

584
00:32:21,982 --> 00:32:24,484
surtido de
problemas psicológicos.

585
00:32:25,193 --> 00:32:28,447
pero eso es todo
son problemas.

586
00:32:29,281 --> 00:32:33,785
Por lo tanto, | no estoy convencido
bajo la Sección 730...

587
00:32:34,619 --> 00:32:37,664
que el acusado
es una persona incapacitada.

588
00:32:39,166 --> 00:32:42,85
la acción criminal
contra Arnette Fenady...

589
00:32:42,252 --> 00:32:43,503
es proceder.

590
00:32:44,379 --> 00:32:45,797
[libras de martillo]

591
00:32:51,219 --> 00:32:53,180
(Kincaid) Si el juez hubiera podido
escuchó el camino...

592
00:32:53,346 --> 00:32:54,514
Fenady habló con Olivet.

593
00:32:54,681 --> 00:32:58,477
Sí, bueno, incluso los psicópatas pueden actuar con normalidad cuando
cumple su propósito.

594
00:32:58,643 --> 00:33:00,479
el juez tuvo que irse
con lo que vio.

595
00:33:00,645 --> 00:33:03,648
Sin mencionar a su experto.
canceló a nuestro experto.

596
00:33:03,815 --> 00:33:06,776
Rose Siegal debe estar contenta. Su problema ha terminado
los papeles...

597
00:33:06,943 --> 00:33:09,404
y ella tendrá un mártir de la causa
cuando su cliente va a la cárcel.

598
00:33:09,571 --> 00:33:11,364
Sí, si lo condenamos.

599
00:33:11,531 --> 00:33:13,950
Ni siquiera estoy seguro | todavía quiero
para procesar.

600
00:33:14,117 --> 00:33:15,702
¿Quieres ese pastel de frutas?
ah la calle?

601
00:33:15,869 --> 00:33:17,829
| la quiero
en un hospital, señor.

602
00:33:17,996 --> 00:33:20,916
Bueno, esa opción desapareció.
El juez falló en su contra.

603
00:33:21,82 --> 00:33:23,126
| todavía puedo intentarlo
para llegar a un acuerdo.

604
00:33:25,03 --> 00:33:27,339
lo dejaré
a prisión ilegal.

605
00:33:27,506 --> 00:33:31,134
Puede reducirlo a una infracción del permiso de construcción.
para todos | cuidado.

606
00:33:31,301 --> 00:33:33,553
Ella no es culpable.
Necesita ayuda, Rose.

607
00:33:33,720 --> 00:33:35,972
No, Ben, los niños.
de Nueva York necesitan ayuda.

608
00:33:36,139 --> 00:33:38,517
Sin una defensa de locura,
no tienes un caso.

609
00:33:38,683 --> 00:33:41,311
Todo | lo que hay que hacer es sentar a una madre
en el jurado.

610
00:33:41,478 --> 00:33:44,147
Puedes tocar las fibras del corazón todo lo que quieras,
pero el hecho es que...

611
00:33:44,314 --> 00:33:47,526
que su cliente sacó a Wendy Sylvester de la calle,
la retuvo en un lugar...

612
00:33:47,692 --> 00:33:51,613
que no era probable que la encontraran. Lea el estatuto.
Eso es secuestro.

613
00:33:55,700 --> 00:33:59,913
Durante los últimos dos años, el tutor legal de Wendy
ha sido Beatrice Hines.

614
00:34:00,247 --> 00:34:03,124
(Piedra) Pero en cualquier momento
lo hizo el acusado alguna vez. ..

615
00:34:03,458 --> 00:34:07,128
tener custodia, tutela,
o cualquier derecho legal...

616
00:34:07,295 --> 00:34:09,339
o autoridad
¿Por Wendy Sylvester?

617
00:34:09,506 --> 00:34:10,757
No.

618
00:34:10,924 --> 00:34:14,594
Ahora, cuando Wendy estaba bajo cuidado
de Beatriz Hines...

619
00:34:14,761 --> 00:34:18,848
¿alguna vez escuchaste quejas?
¿Sobre el abuso de Wendy?

620
00:34:20,684 --> 00:34:23,186
La maestra de salón de Wendy
llamado Servicios para Niños.

621
00:34:23,353 --> 00:34:26,147
Ella dijo que Wendy vendría a la escuela.
con moretones.

622
00:34:26,314 --> 00:34:29,985
Investigamos y tomamos lo que consideramos
ser una acción apropiada.

623
00:34:30,151 --> 00:34:34,155
¿Alguien más de la escuela alguna vez se comunicó contigo?
sobre su condición?

624
00:34:34,322 --> 00:34:37,701
La enfermera de la escuela, casi al mismo tiempo.
como el maestro.

625
00:34:38,952 --> 00:34:41,204
¿Pero qué pasa con Arnette Fenady?

626
00:34:41,663 --> 00:34:44,416
¿Alguna vez expresó
su preocupación por ti...

627
00:34:44,583 --> 00:34:46,960
sobre la condición
de Wendy Sylvester?

628
00:34:47,460 --> 00:34:51,256
Hasta que fue arrestada, | nunca habia escuchado
El nombre de la señorita Fenady.

629
00:34:52,799 --> 00:34:54,134
Gracias.

630
00:34:54,801 --> 00:34:56,303
Tu compañera.

631
00:34:57,470 --> 00:35:01,600
Su investigación del caso de Wendy encontró
que había sido golpeada. ..

632
00:35:02,559 --> 00:35:04,352
que ella
quedó desatendido. ..

633
00:35:04,519 --> 00:35:07,105
sin alimentar, sin bañar,
apenas vestido.

634
00:35:07,272 --> 00:35:09,482
¿Es eso correcto? (hombre libre)
Sí.

635
00:35:10,66 --> 00:35:12,944
¿Y cuál es esta acción apropiada?
que tomaste?

636
00:35:13,278 --> 00:35:15,447
El compañero masculino de la señorita Hines
fue arrestado. ..

637
00:35:15,614 --> 00:35:18,33
y puesto bajo orden judicial
mantenerse alejado de Wendy.

638
00:35:18,199 --> 00:35:19,826
¿Fue efectiva esa orden?

639
00:35:19,993 --> 00:35:21,161
| no lo sé.

640
00:35:21,328 --> 00:35:24,414
¿Por qué no moviste a Wendy?
a un entorno más seguro?

641
00:35:24,581 --> 00:35:27,417
Es difícil encontrar hogares adecuados.
Se necesita tiempo.

642
00:35:27,584 --> 00:35:28,752
Así que mientras mirabas...

643
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
tu acción apropiada fue irte
esta niña de 10 años...

644
00:35:31,963 --> 00:35:34,07
en un hogar inadecuado?

645
00:35:34,591 --> 00:35:35,925
Tienes que entender. ..

646
00:35:36,92 --> 00:35:38,386
en comparación con muchos de los casos
que manejamos...

647
00:35:38,553 --> 00:35:40,805
Wendy Silvestre
estaba relativamente acomodado.

648
00:35:40,972 --> 00:35:42,223
¿En realidad?

649
00:35:43,975 --> 00:35:45,393
(Siegal)
Gracias.

650
00:35:47,562 --> 00:35:49,773
No, | nunca me encontré
Señorita Fenady en persona.

651
00:35:49,939 --> 00:35:53,109
Llamó a la casa un montón de veces.
para hablar con Wendy.

652
00:35:53,276 --> 00:35:55,654
Sonaba como un bicho raro.
Objeción.

653
00:35:55,820 --> 00:35:57,322
(galés)
Sostenido.

654
00:35:57,489 --> 00:36:00,200
El jurado ignorará
ese último comentario.

655
00:36:00,950 --> 00:36:04,871
¿Le dijo alguna vez la señorita Fenady por qué quería hablar?
¿Con Wendy?

656
00:36:05,288 --> 00:36:07,582
Sí. ella dijo que era
sobre su poesía...

657
00:36:07,749 --> 00:36:10,502
pero | creo que ella estaba llamando
para controlarnos.

658
00:36:10,669 --> 00:36:12,879
Señorita Hines,
¿por qué dices eso?

659
00:36:13,46 --> 00:36:16,216
Porque una vez ella simplemente se enfureció en el camino.
| estaba criando a Wendy.

660
00:36:16,383 --> 00:36:18,843
ella dijo que
| No era apta para ser madre.

661
00:36:19,10 --> 00:36:23,56
¿Pero alguna vez, en algún momento, le diste a Arnette Fenady
permiso...

662
00:36:23,223 --> 00:36:24,432
para llevar a Wendy?

663
00:36:24,599 --> 00:36:25,975
No. Nunca.

664
00:36:27,60 --> 00:36:28,603
Bien. Gracias.

665
00:36:31,22 --> 00:36:34,943
Señorita Hines, ¿cuántas veces ha dejado a Wendy?
¿solo toda la noche?

666
00:36:35,318 --> 00:36:37,654
(Beatriz) | noches de trabajo.
| no tengo elección.

667
00:36:38,71 --> 00:36:40,73
Es justo decir que fueron más veces
¿De lo que puedes contar?

668
00:36:40,240 --> 00:36:42,701
Mira, ella es inteligente. ella puede cuidar
de ella misma.

669
00:36:42,867 --> 00:36:46,955
Pero ni siquiera sabías que ella estaba desaparecida.
hasta que la policía te avisó.

670
00:36:48,832 --> 00:36:51,543
¿Qué esperas?
de mi parte? | tengo que trabajar.

671
00:36:53,753 --> 00:36:55,422
No más preguntas.

672
00:36:56,548 --> 00:36:59,08
El tribunal entrará en receso
hasta mañana por la mañana.

673
00:37:00,301 --> 00:37:03,304
Los configuramos,
Siegal simplemente los derriba.

674
00:37:03,471 --> 00:37:05,932
| duda si wendy
caerá con la misma facilidad.

675
00:37:06,99 --> 00:37:09,144
| tener una sesión de preparación más
con ella esta noche.

676
00:37:11,104 --> 00:37:14,65
Cuando | se subió al auto,
ella me dijo que me acostara.

677
00:37:14,232 --> 00:37:16,401
Luego ella puso
una manta sobre mí.

678
00:37:17,986 --> 00:37:19,612
¿Dijo por qué?

679
00:37:19,779 --> 00:37:22,240
Ella dijo que Brian
me estaba buscando...

680
00:37:23,32 --> 00:37:24,951
y que quería hacerme daño.

681
00:37:25,285 --> 00:37:28,163
¿Y le creíste?
Me lastimó antes.

682
00:37:29,456 --> 00:37:32,83
Ya sabes, ¿qué pasó?
cuando llegaste a su casa?

683
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
Ya me preguntaste eso.

684
00:37:35,295 --> 00:37:36,880
¿Podemos parar ahora?

685
00:37:38,381 --> 00:37:40,800
Bueno. | adivinar
hemos hecho suficiente.

686
00:37:41,968 --> 00:37:43,94
[exhala]

687
00:37:45,889 --> 00:37:48,725
¿Cuántos años tenías cuando
¿Decidiste ser abogado?

688
00:37:48,892 --> 00:37:52,479
| no lo sé.
Quizás en la escuela secundaria.

689
00:37:54,689 --> 00:37:56,441
Apuesto a que tenías todas A.

690
00:37:57,192 --> 00:37:59,694
No, | obtuvo B en Arte.

691
00:38:01,780 --> 00:38:06,576
| quiero ser escritor. O tal vez un científico,
como un paleontólogo.

692
00:38:09,496 --> 00:38:11,372
Cualquier cosa menos una madre.

693
00:38:12,123 --> 00:38:13,792
Tener hijos apesta.

694
00:38:18,463 --> 00:38:20,173
Ya sabes, Wendy...

695
00:38:21,758 --> 00:38:24,135
no siempre es así
tiene que ser así.

696
00:38:26,763 --> 00:38:30,558
Entonces después | Responde todas esas preguntas mañana,
¿Qué pasará?

697
00:38:31,434 --> 00:38:34,521
El jurado decidirá si la señorita Fenady
hizo algo malo.

698
00:38:38,316 --> 00:38:40,276
¿Y si dicen que sí?

699
00:38:40,610 --> 00:38:42,904
Eso dependerá del juez.

700
00:38:46,199 --> 00:38:48,34
(Wendy)
| estaba en la lavandería.

701
00:38:48,368 --> 00:38:50,870
Mi trabajo es lavar la ropa.
para Beatriz.

702
00:38:51,37 --> 00:38:53,122
¿Y terminaste?
la lavandería?

703
00:38:54,666 --> 00:38:55,792
No.

704
00:38:57,43 --> 00:38:58,920
| Fue a ver a la señorita Fenady.

705
00:39:07,887 --> 00:39:08,805
[exhala]

706
00:39:08,972 --> 00:39:10,181
wendy...

707
00:39:11,391 --> 00:39:13,768
retrocedamos
7 poquito aquí.

708
00:39:14,394 --> 00:39:17,564
Antes de llegar a casa de la señorita Fenady,
¿Qué pasó?

709
00:39:19,732 --> 00:39:21,317
| estaba en el metro.

710
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
Su Señoría, permiso
para liderar la Withess.

711
00:39:30,660 --> 00:39:32,245
Objeción, señoría.

712
00:39:32,412 --> 00:39:35,623
voy a permitir algunos
latitud en esto, señorita Siegal.

713
00:39:40,461 --> 00:39:43,298
(Stone) Wendy, ¿te acuerdas?
diciéndole a la policía...

714
00:39:43,464 --> 00:39:47,343
que la señorita Fenady te recogió
en un coche en la lavandería?

715
00:39:48,261 --> 00:39:49,304
No.

716
00:39:50,430 --> 00:39:53,433
| tomó el metro.
| estaba huyendo.

717
00:39:55,643 --> 00:39:58,813
La señorita Fenady dijo | podría quedarse
siempre y cuando | buscado.

718
00:39:59,981 --> 00:40:01,900
Wendy, ¿no es verdad...?

719
00:40:02,66 --> 00:40:04,944
que la señorita Fenady te llevó
a su casa...

720
00:40:05,111 --> 00:40:07,280
y te encerré
¿En una habitación subterránea?

721
00:40:07,447 --> 00:40:09,240
(Siegal) Su Señoría,
el fiscal del distrito consigue...

722
00:40:09,407 --> 00:40:12,160
para hacer las preguntas
no contestarles.

723
00:40:13,36 --> 00:40:15,663
Tiene razón, Sr. Stone.
Eso es suficiente.

724
00:40:20,251 --> 00:40:22,378
¿Podemos aplazar la sesión?
¿A los despachos, señoría?

725
00:40:23,296 --> 00:40:24,756
Ella mintió, Su Señoría.
¿Por qué?

726
00:40:24,923 --> 00:40:27,08
Porque ella no está diciendo
¿Qué quieres escuchar?

727
00:40:27,175 --> 00:40:29,719
porque ella esta diciendo
lo que quieres que ella diga.

728
00:40:29,886 --> 00:40:32,472
Si estás acusando a la señorita Siegal
de soborno, consejero...

729
00:40:32,639 --> 00:40:34,557
vas a necesitar
un poco más de prueba.

730
00:40:34,724 --> 00:40:37,18
(Kincaid) Señoría, Wendy me lo dijo.
numerosas veces en preparación...

731
00:40:37,185 --> 00:40:39,20
que la señorita Fenady
la recogió en su coche...

732
00:40:39,187 --> 00:40:41,439
la cubrió con una manta
así que pudo ver. ..

733
00:40:41,606 --> 00:40:43,316
y la llevó a su casa.

734
00:40:44,359 --> 00:40:48,738
Eso podría convertirla en la primera niña en contarle
una mentira para complacer a un adulto.

735
00:40:49,113 --> 00:40:50,907
Señoría, si | podría simplemente
hablar con ella.

736
00:40:51,74 --> 00:40:55,536
Sé mi invitado, si quieres ser inhabilitado
por manipular a un testigo.

737
00:40:55,703 --> 00:40:57,872
Ella todavía está en el estrado.
Está bien, señoría.

738
00:40:58,39 --> 00:41:00,166
Si el Sr. Stone ha terminado
interrogando a Wendy...

739
00:41:00,333 --> 00:41:02,919
| ciertamente no planeo
al interrogarla.

740
00:41:04,87 --> 00:41:05,880
Habla todo lo que quieras.

741
00:41:06,631 --> 00:41:09,634
Wendy, | sabes que sabes la diferencia entre
una verdad y una mentira. ..

742
00:41:09,801 --> 00:41:12,136
y lo que hiciste en la corte
fue mentira.

743
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
me dijiste
lo que realmente pasó.

744
00:41:15,348 --> 00:41:17,850
| dijo la señorita Fenady
nunca me hagas daño.

745
00:41:18,17 --> 00:41:19,769
No como lo hizo Brian.

746
00:41:20,311 --> 00:41:21,813
pero tu quieres
para meterla en la cárcel.

747
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
No, queremos
Consigue su ayuda, Wendy.

748
00:41:24,148 --> 00:41:26,234
Crees que está loca. ¿Por qué?

749
00:41:26,401 --> 00:41:29,654
¿Porque ella me cuidó?
¿Porque quiere adoptarme?

750
00:41:29,821 --> 00:41:32,407
(Kincaid) Ella te lo dijo
¿Eso es lo que ella quiere hacer?

751
00:41:32,573 --> 00:41:33,616
Sí.

752
00:41:35,118 --> 00:41:37,954
Pero ella debe estar loca
quererme, ¿verdad?

753
00:41:38,121 --> 00:41:41,332
No, Wendy, debe estar loca.
pensar que no eres Wendy...

754
00:41:41,874 --> 00:41:43,793
pensar que eres otra persona.

755
00:41:46,337 --> 00:41:48,464
Sorprendidos por nuestro propio testimonio,
la víctima.

756
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
El jurado se pregunta
¿Qué diablos estamos haciendo?

757
00:41:50,675 --> 00:41:51,968
Dijiste que estaba preparada.

758
00:41:52,135 --> 00:41:55,388
No es culpa de Claire. la chica voluntariamente
cometió perjurio.

759
00:41:55,555 --> 00:41:58,99
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Acusar a un niño de 10 años?

760
00:41:58,266 --> 00:42:01,102
Podríamos volver a ponerla en el estrado y tratarla.
como una compañera hostil.

761
00:42:01,269 --> 00:42:03,229
Y el jurado nos ve
poniendo palabras en su boca.

762
00:42:03,396 --> 00:42:05,106
rosa siegal
le va a encantar.

763
00:42:05,273 --> 00:42:07,233
También podría enviar un coche.
y llevar a Fenady a casa.

764
00:42:07,400 --> 00:42:10,945
No es fatal. Establecimos nuestro caso
con las otras hermanas.

765
00:42:11,112 --> 00:42:15,366
Y el jurado recuerda que, después de secarse las lágrimas
de sus ojos.

766
00:42:19,746 --> 00:42:23,458
(Siegal) Wendy Sylvester falleció
por una madre a la que no le importaba...

767
00:42:24,959 --> 00:42:27,670
y pasado por alto por un sistema
eso debería haberlo hecho.

768
00:42:29,547 --> 00:42:32,550
Arnette Fenady no pudo
Cuidado con este abandono.

769
00:42:32,717 --> 00:42:35,303
Ella creía que Wendy
no sobreviviría.

770
00:42:36,929 --> 00:42:39,932
En lugar de hacer la vista gorda,
ella hizo qué, | cree...

771
00:42:40,99 --> 00:42:42,894
la mayoría de nosotros tenemos la necesidad
hacer, involúcrate.

772
00:42:43,936 --> 00:42:47,398
La ley prevé la Arnette Fenadys
de este mundo.

773
00:42:47,857 --> 00:42:51,694
Permite que una conducta que de otro modo sería ilegal
esta justificado...

774
00:42:52,28 --> 00:42:55,198
si salva la vida de un niño.

775
00:43:00,620 --> 00:43:04,832
Podría haber llamado a la policía, pero en lugar de eso
ella les mintió.

776
00:43:06,667 --> 00:43:10,171
Podría haber llamado a Servicios para Niños,
pero en cambio...

777
00:43:11,339 --> 00:43:12,799
ella los evadió.

778
00:43:13,382 --> 00:43:17,95
Así que la señorita Fenady
las llamadas buenas intenciones...

779
00:43:17,261 --> 00:43:19,972
fueron, de hecho,
solo engaño.

780
00:43:22,767 --> 00:43:26,729
Afortunadamente, no pasó ningún daño.
a Wendy Sylvester.

781
00:43:28,523 --> 00:43:30,691
Pero ¿qué pasa la próxima vez?

782
00:43:32,443 --> 00:43:35,196
Vivimos en una sociedad
limitado por la ley...

783
00:43:35,363 --> 00:43:38,866
y hay un sistema, y ​​funciona.
No perfectamente...

784
00:43:39,534 --> 00:43:41,244
y no en todos los casos.

785
00:43:41,994 --> 00:43:43,746
Pero aquellos de ustedes...

786
00:43:44,580 --> 00:43:48,251
que cuidan niños, debes preguntarte
esta pregunta:

787
00:43:48,417 --> 00:43:52,505
¿Quieres los Arnette Fenady?
de este mundo. ..

788
00:43:53,422 --> 00:43:56,551
para juzgar la calidad
de ese cuidado?

789
00:43:57,635 --> 00:44:00,680
Y si ella juzga
ese cuidado como falta...

790
00:44:01,514 --> 00:44:05,434
y tu hijo es retirado
y escondido de ti...

791
00:44:05,810 --> 00:44:10,64
¿A quién apelas?
ese juicio?

792
00:44:21,742 --> 00:44:23,870
En cuanto al primer recuento
de la acusación...

793
00:44:24,36 --> 00:44:27,39
secuestro en segundo grado,
¿cómo lo encuentras?

794
00:44:27,206 --> 00:44:28,583
"No culpable."

795
00:44:29,292 --> 00:44:30,543
(galés)
En cuanto al segundo cargo. ..

796
00:44:30,710 --> 00:44:33,921
interferencia privativa de libertad en primer grado,
¿cómo lo encuentras?

797
00:44:34,88 --> 00:44:35,339
"No culpable."

798
00:44:35,756 --> 00:44:39,218
En cuanto al recuento final, poner en peligro el bienestar
de un niño...

799
00:44:39,385 --> 00:44:40,344
¿cómo lo encuentras?

800
00:44:40,511 --> 00:44:41,846
"No culpable."

801
00:44:45,725 --> 00:44:47,310
(galés)
¿Entonces lo dicen todos?

802
00:44:48,895 --> 00:44:49,937
Se levanta la sesión.

803
00:44:50,104 --> 00:44:51,397
[libras de martillo]

804
00:44:58,196 --> 00:45:01,157
Arnette Fenady postuló
por la custodia de Wendy Sylvester.

805
00:45:01,324 --> 00:45:05,411
Debe estar más loca de lo que pensábamos. De ninguna manera un tribunal
concede su solicitud.

806
00:45:05,953 --> 00:45:08,998
De ninguna manera se suponía que ella
ser absuelto tampoco.

807
00:45:09,165 --> 00:45:11,959
¿Qué clase de madre?
¿podría serlo?

808
00:45:13,502 --> 00:45:15,671
Por el bien de Wendy,
| Espero que sea bueno.

809
00:45:17,423 --> 00:45:18,716
[clics de lengua]